Términos del servicio

Versión 1.4 · Entra en vigor en la fecha de su publicación

Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Lee la versión en inglés

Estos Términos del servicio («Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre tú («tú», «tu») y Pathrule («Pathrule», «nosotros», «nos», «nuestro») y rigen tu uso de la CLI de Pathrule, la extensión de Pathrule para VS Code, los servidores MCP locales y alojados, el servicio en la nube de Pathrule (Pathrule Cloud) y el sitio web pathrule.io (en conjunto, el «Servicio»).

Al crear una cuenta, iniciar sesión, instalar la CLI o la extensión de VS Code, o usar el Servicio de cualquier otro modo, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad (/privacy-policy). Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

Aviso sobre la disponibilidad del Servicio. Las funciones de Pathrule pueden cambiar, dejar de funcionar o retirarse a medida que el Servicio evoluciona. Al usar el Servicio, aceptas que se ofrece «tal cual», salvo que un acuerdo escrito independiente disponga otra cosa. Consulta la sección 10.

1. Requisitos y cuenta

Debes tener al menos 16 años para usar el Servicio. Si usas el Servicio en nombre de una organización, declaras que tienes facultades para obligar a esa organización conforme a estos Términos, y «tú» incluye a esa organización.

Eres responsable de mantener seguras las credenciales de tu cuenta y de todo lo que ocurra con ella. Avísanos en privacy@pathrule.io en cuanto sospeches de un acceso no autorizado. No puedes compartir una cuenta entre varias personas; cada persona debe usar un puesto independiente.

2. El Servicio

Pathrule es una capa compartida de memoria, reglas y skills para agentes de programación con IA. La CLI de Pathrule y la extensión de Pathrule para VS Code conectan agentes de programación como Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot y Windsurf. El Servicio también incluye un supervisor de hooks local, servidores MCP, funciones de IA gestionadas y un backend en la nube (Pathrule Cloud) que almacena las memorias, reglas, skills, episodios de trabajo y registros de actividad que creas.

2.1 Interfaces

El Servicio se ofrece a través de las siguientes interfaces. No todas las funciones están disponibles en todas las interfaces, y la disponibilidad puede cambiar.

Los productos y funciones anteriores, incluidas la antigua aplicación de escritorio y la aplicación de Pathrule para iOS, ya no se ofrecen. El contenido creado con ellos que permanezca en el Servicio es Tu Contenido conforme a la sección 6.

Podemos añadir, cambiar o retirar funciones en cualquier momento. Cuando un cambio reduzca de forma sustancial la funcionalidad de un plan de pago que ya hayas pagado, te avisaremos con una antelación razonable y, si lo solicitas, prorratearemos las tarifas no utilizadas como crédito en tu cuenta.

3. Planes y facturación

3.1 Planes

Pathrule se ofrece mediante planes escalonados. Los nombres de los planes, los precios, los créditos de IA y las funciones incluidas se indican en pathrule.io/pricing y en la aplicación. La estructura actual de planes es:

Solo y Pro son para una persona y no incluyen invitaciones de equipo. Team se factura por puesto con un mínimo de dos puestos; cada miembro de la organización es un puesto, incluido el propietario de la cuenta que paga. La facturación anual ofrece un descuento respecto a la facturación mensual.

Algunos accesos, como los acuerdos específicos con particulares o empresas, se conceden manualmente y pueden incluir condiciones que complementan estos Términos; si esas condiciones complementarias entran en conflicto con estos Términos, prevalecen las condiciones complementarias, solo para ese acceso.

3.2 Pago

Los pagos los procesa Stripe. Al facilitar tu información de pago, nos autorizas a cargar, a través de Stripe, en el método de pago que elijas todas las tarifas y los impuestos aplicables. Eres responsable de mantener actualizado tu método de pago.

3.3 Renovación automática y cambios de puestos

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación (mensual o anual) al precio vigente en ese momento para tu plan, hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde tu cuenta; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y mantienes el acceso hasta entonces. Cuando cancelas en Pathrule Web, podemos preguntarte el motivo y, en algunos casos, ofrecerte en su lugar un descuento en tus próximas facturas. La oferta se muestra antes de que confirmes y solo se aplica si la aceptas. El cambio a un plan inferior, incluido Solo, surte efecto del mismo modo.

Cuando surte efecto una cancelación o un cambio a un plan inferior, Tu Contenido (memorias, reglas, skills, el grafo de conocimiento y los espacios de trabajo) se conserva. El contenido que supere los límites del plan inferior sigue disponible, y las acciones que requieren el plan superior, como crear espacios de trabajo de Cloud por encima de su límite, invitar a miembros o usar Team Intelligence, no están disponibles hasta que vuelvas al plan superior.

Para añadir puestos confirmas el cambio en la página de confirmación de Stripe; los puestos añadidos se aplican de inmediato y se facturan de forma proporcional por lo que resta del periodo de facturación en curso. Para invitar a un miembro por encima de los puestos que pagas, primero necesitas otro puesto. La eliminación de puestos se aplica al final del periodo de facturación en curso, igual que un cambio a un plan inferior, y los puestos eliminados no generan crédito ni reembolso (sección 4).

3.4 Impuestos

Los precios indicados no incluyen los impuestos aplicables (IVA, impuesto sobre las ventas, retenciones), salvo que se indique lo contrario. Eres responsable de los impuestos que graven tu compra, excepto los basados en nuestros ingresos.

3.5 Pagos fallidos

Si falla un pago de una suscripción de pago activa, reintentamos el cobro conforme al proceso estándar de gestión de impagos de Stripe y mostramos un aviso en Pathrule Web en el que te pedimos que actualices tu método de pago.

• Tu plan de pago sigue activo durante un periodo de gracia de 7 días, contado desde el primer pago fallido que verifiquemos. Los intentos fallidos posteriores o los avisos repetidos no lo reinician.
• Si el pago se completa dentro del periodo de gracia, tu suscripción continúa con normalidad.
• Si el pago sigue fallando cuando termina el periodo de gracia, tu organización pasa al plan Solo. Tu Contenido se conserva y no se elimina nada; las acciones que requieren el plan de pago quedan limitadas como se describe en la sección 3.3 hasta que el pago se complete, lo que restablece el plan de pago.

La cancelación (sección 3.3) y el final de un periodo de facturación son independientes de un pago fallido y no tienen periodo de gracia.

3.6 Asignaciones de uso

Algunas funciones conllevan una asignación del plan, además de las funciones indicadas en pathrule.io:

• Créditos de IA. Las funciones de IA gestionadas que Pathrule ejecuta por ti, como Ask Pathrule y la inferencia de Cloud Intelligence, consumen créditos de IA de una única bolsa mensual por organización, en las cantidades indicadas en pathrule.io/pricing (en Team, por puesto de pago). Los créditos se renuevan cada mes, no se acumulan y no pueden transferirse entre organizaciones. Cuando la bolsa se agota, esas funciones no están disponibles hasta que se renueva; no hay cargos por exceso. Los créditos que consume cada función se publican antes de que consuma ninguno. Sincronizar tu conocimiento entre dispositivos nunca consume créditos.
• Signals. La ingesta de Cloud Signals forma parte de los planes de pago indicados en pathrule.io y tiene los límites publicados en la documentación.
• Salvaguardas del servicio. Todos los planes tienen las mismas salvaguardas técnicas por organización (por ejemplo, espacios de trabajo de Cloud, almacenamiento gestionado y entradas indexadas), indicadas en pathrule.io/pricing, para que una organización no pueda agotar la capacidad compartida. Las memorias, reglas y skills no tienen límite de número.
• Funciones asistidas por IA. Las funciones de IA gestionadas que Pathrule ejecuta por ti están sujetas a límites de frecuencia de uso razonable para que una organización no pueda agotar la capacidad compartida.

Podemos ajustar las asignaciones a medida que cambien los costos de los proveedores y los patrones de uso. Cuando una reducción afecte de forma sustancial a un plan de pago que ya hayas pagado, se aplica la sección 2.

4. Sin reembolsos

Las tarifas no son reembolsables, salvo cuando lo exija la legislación imperativa. Puedes cancelar en cualquier momento; al cancelar, mantienes el acceso hasta el final del periodo de facturación en curso. No reembolsamos, ni total ni proporcionalmente, periodos parciales, cambios a planes inferiores, puestos no utilizados ni cambios a planes superiores hechos por error, y no reembolsamos periodos en los que no hayas usado el Servicio.

Cuando la legislación imperativa de consumo de tu jurisdicción te otorgue un derecho de desistimiento que no podamos excluir, se aplicará ese derecho; en caso contrario, rige esta sección.

5. Uso aceptable

Te comprometes a no hacer lo siguiente, ni a permitir que ningún usuario, agente o tercero lo haga:

• Usar el Servicio de cualquier forma que infrinja la legislación aplicable, vulnere derechos de propiedad intelectual o de privacidad, o facilite actividades ilegales.
• Subir o pegar en Pathrule contenido que no tengas derecho a usar, incluidos secretos, credenciales, claves de API o datos de clientes de terceros.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente o los pesos de los modelos del Servicio, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.
• Revender, sublicenciar o reempaquetar el Servicio o sus funciones de IA gestionadas como producto propio, o exponerlos a terceros como proxy genérico de modelos o como API.
• Hacer scraping, rastrear, recolectar o extraer datos del Servicio de forma automatizada, salvo a través de las API documentadas y dentro de los límites de frecuencia publicados.
• Sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio, o vulnerar o eludir cualquier mecanismo de autenticación, límite de frecuencia o control de acceso, sin nuestra autorización por escrito.
• Usar el Servicio para enviar spam, phishing, malware u otro contenido dañino.
• Intentar interferir en el funcionamiento del Servicio, incluso saturándolo de solicitudes o interfiriendo con otros usuarios.
• Usar el Servicio para desarrollar un producto que compita directamente con él, o para someterlo a pruebas comparativas con el fin de crear un producto competidor.

6. Tu contenido

6.1 Titularidad

Conservas toda la titularidad de las memorias, reglas, skills, registros de actividad y cualquier otro contenido que envíes al Servicio («Tu Contenido»). No reclamamos la titularidad de Tu Contenido.

6.2 Licencia para operar el Servicio

Concedes a Pathrule una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva y no sublicenciable (salvo a nuestros subencargados del tratamiento en la medida necesaria para operar el Servicio) para alojar, almacenar, copiar, transmitir, mostrar y tratar Tu Contenido únicamente en la medida necesaria para:

• Prestarte el Servicio a ti y a otros miembros de los espacios de trabajo que autorices;
• Ejecutar las funciones de IA gestionadas que uses, incluido el tratamiento por parte de los proveedores de modelos de IA indicados en la Política de privacidad;
• Hacer copias de seguridad y garantizar la continuidad operativa;
• Hacer cumplir estos Términos y cumplir la ley.

6.3 Tu Contenido no se usa para entrenar modelos de IA fundacionales

No usamos Tu Contenido para entrenar nuevos modelos de IA de propósito general o fundacionales, y no vendemos Tu Contenido. Podemos usar datos agregados, desidentificados u operativos derivados de tu uso del Servicio para operar, depurar, supervisar y mejorar el propio Pathrule: por ejemplo, para ajustar cómo se selecciona el contexto, detectar patrones de fallo comunes, evaluar la calidad de las funciones de IA gestionadas, prevenir abusos y priorizar el trabajo de producto. Cuando este tratamiento se basa en datos personales, se rige por nuestra Política de privacidad (/privacy-policy).

6.4 Tu responsabilidad sobre Tu Contenido

Eres el único responsable de Tu Contenido y de asegurarte de que tienes derecho a enviarlo al Servicio. Pathrule Cloud mantiene separado el contenido de cada organización y comprueba el acceso en el servidor en cada solicitud, pero tú eres responsable de lo que decidas almacenar. No pegues secretos ni datos de clientes de terceros en Pathrule.

7. Resultados de la IA

Las funciones de IA gestionadas se ejecutan en modelos de IA alojados por nuestros proveedores (actualmente, modelos servidos a través de Cloudflare Workers AI, y Claude de Anthropic para poner nombre a los temas de conocimiento en Pathrule Cloud), seleccionados para cada función, y devuelven sus resultados a ti y a tu agente de IA. Los resultados del agente de programación que uses proceden del propio proveedor de ese agente. Si conectas tu propio proveedor de modelos a una instalación local, las condiciones de ese proveedor rigen su tratamiento. Los resultados de la IA:

• Se generan con modelos de terceros y pueden ser inexactos, incompletos, sesgados o inadecuados para tu finalidad;
• Deben tratarse como sugerencias, no como asesoramiento profesional, y debes revisarlos antes de confiar en ellos;
• Pueden reproducir material protegido por derechos de autor; eres responsable de garantizar que tu uso de un resultado cumple la legislación aplicable.

Pathrule no garantiza la exactitud, la idoneidad ni la no infracción de los resultados de la IA, y no somos responsables de las decisiones tomadas ni del código desplegado sobre la base de un resultado de la IA. Revisa siempre el código, la configuración o las indicaciones generados por IA antes de aplicarlos.

8. Skills y servicios de terceros

Pathrule te permite (a ti y a tu agente de IA en tu nombre) descubrir e instalar skills publicadas por terceros, por ejemplo mediante el protocolo find-skills, que busca en registros públicos y repositorios de GitHub. Pathrule no crea, verifica, audita ni respalda las skills de terceros. Declinamos toda responsabilidad por el contenido, la seguridad, el comportamiento o las licencias de las skills de terceros, y las instalas y ejecutas por tu cuenta y riesgo.

Los protocolos de Pathrule indican a los agentes de IA que pidan tu aprobación explícita antes de instalar o invocar contenido de terceros. Sin embargo, el comportamiento real de un agente de IA lo determina el entorno de ejecución que lo aloja (por ejemplo, Claude Code, Cursor o Codex), no Pathrule. Si un agente actúa sin preguntar, o actúa basándose en una aprobación demasiado amplia, la responsabilidad por la instalación o la acción resultante recae en ti, no en Pathrule. Configura los permisos de tu agente en consecuencia.

El Servicio también puede enlazar con servicios de terceros como Anthropic, Stripe, GitHub, los motores de programación con IA que uses y los proveedores de identidad, o interoperar con ellos. Sus condiciones y políticas de privacidad rigen tu uso de esos servicios. Cuando una interfaz se distribuye a través de una tienda de terceros (por ejemplo, Visual Studio Marketplace, Open VSX, npm o Homebrew), las condiciones de esa tienda también se aplican a la distribución de esa versión.

9. Propiedad intelectual

El Servicio, incluidos todo el software, los diseños, la marca, el logotipo, los textos y la documentación, es propiedad de Pathrule y de sus licenciantes y está protegido por la legislación de propiedad intelectual. Te concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar el Servicio de conformidad con estos Términos; nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente.

Puedes enviarnos opiniones, informes de errores o sugerencias («Comentarios»). Nos concedes una licencia perpetua, irrevocable y libre de regalías para usar los Comentarios con cualquier fin, incluida la mejora del Servicio, sin ninguna obligación hacia ti.

10. Disponibilidad del Servicio

El Servicio se ofrece en régimen de mejor esfuerzo y «según disponibilidad». No nos comprometemos a ningún objetivo de tiempo de actividad, de tiempo de respuesta ni de nivel de servicio, salvo que un acuerdo escrito independiente disponga otra cosa. Pueden producirse tareas de mantenimiento, interrupciones, migraciones de versión y cambios incompatibles con poco o ningún aviso. Procuraremos comunicar los cambios previstos a través de la interfaz de la aplicación o por correo electrónico cuando sea razonable.

11. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar el Servicio y cancelar tu suscripción en cualquier momento. Al cancelar, mantienes el acceso hasta el final del periodo de facturación en curso.

Podemos suspender o cancelar tu acceso, o resolver estos Términos, si:

• Incumples de forma sustancial estos Términos (incluida la sección 5);
• Tu cuenta sigue impagada una vez transcurrido el periodo de gracia de 7 días descrito en la sección 3.5;
• Estamos obligados a hacerlo por ley o por orden de una autoridad competente;
• Creemos razonablemente que seguir prestándote el servicio supone un riesgo de seguridad, legal o reputacional para Pathrule o para otros usuarios.

Cuando sea lícito y viable, te avisaremos con antelación y te daremos la oportunidad de subsanar el incumplimiento. Tras la terminación, tu derecho a usar el Servicio se extingue. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas la 6.3, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15 y 17) seguirán vigentes tras la terminación.

Tras la terminación, conservamos o eliminamos tus datos de acuerdo con nuestra Política de privacidad (/privacy-policy).

12. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se ofrece «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, exactitud, o de que el Servicio será ininterrumpido, seguro, libre de errores o libre de virus o componentes dañinos. Ninguna información oral o escrita que te proporcionemos crea una garantía que no esté recogida aquí.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley:

• En ningún caso Pathrule será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio u oportunidades de negocio, aunque se le haya advertido de la posibilidad de dichos daños.
• La responsabilidad total acumulada de Pathrule derivada de estos Términos o del Servicio, o relacionada con ellos, se limita a la mayor de las siguientes cantidades: (a) las tarifas que hayas pagado a Pathrule en los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la responsabilidad, o (b) 100 USD (o su equivalente en tu moneda local).

Estos límites se aplican a todas las reclamaciones, cualquiera que sea el fundamento de la responsabilidad (contractual, extracontractual, legal o de otro tipo), y reflejan el reparto de riesgos acordado entre tú y Pathrule. Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones; en esas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita en la máxima medida permitida por la ley.

14. Indemnización

Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemnes a Pathrule y a sus entidades afiliadas y su personal frente a cualquier reclamación, demanda o procedimiento de terceros, y frente a las pérdidas, daños, acuerdos transaccionales, costos y honorarios razonables de abogados relacionados, que deriven de o estén relacionados con: (a) Tu Contenido; (b) tu uso del Servicio en incumplimiento de estos Términos o de la legislación aplicable; (c) las skills de terceros que tú (o tu agente) hayas instalado o invocado; o (d) tu infracción de cualquier derecho de terceros.

15. Ley aplicable y resolución de controversias

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Türkiye, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes, y sin perjuicio de los derechos imperativos de protección del consumidor que puedas tener conforme a la ley de tu país de residencia.

Los Tribunales y Oficinas de Ejecución de İstanbul Çağlayan tienen competencia exclusiva sobre cualquier controversia que derive de estos Términos o del Servicio, o que esté relacionada con ellos, salvo cuando la legislación imperativa te otorgue el derecho a iniciar acciones ante otro foro (por ejemplo, los tribunales de consumo de tu país de residencia).

16. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando hagamos cambios sustanciales:

• Actualizaremos la versión y la fecha de entrada en vigor que figuran al principio de esta página;
• Lo notificaremos a los usuarios registrados por correo electrónico y mediante un banner en la aplicación al menos 14 días antes de que los cambios entren en vigor (30 días para los cambios que afecten de forma sustancial a tus derechos o tarifas);
• Cuando la ley lo exija, te pediremos una nueva aceptación.

El uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor de una actualización constituye la aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio antes de la fecha de entrada en vigor.

17. Disposiciones varias

• Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con la Política de privacidad (/privacy-policy) y cualquier condición específica de un plan o de un pedido que acordemos contigo por escrito, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Pathrule y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre el mismo objeto.
• Divisibilidad. Si alguna disposición se declara inaplicable, las demás disposiciones seguirán en vigor.
• Ausencia de renuncia. Que no hagamos valer un derecho no supone una renuncia a ese derecho.
• Cesión. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos en el marco de una fusión, una adquisición o una venta de activos, o a una entidad afiliada, previa notificación.
• Fuerza mayor. Ninguna de las partes es responsable de los retrasos o incumplimientos causados por hechos ajenos a su control razonable, incluidas caídas de la red, fallos de proveedores externos o actuaciones gubernamentales.
• Notificaciones. Podemos enviarte notificaciones por correo electrónico a la dirección de tu cuenta, mediante un banner en la aplicación o publicándolas en el sitio web. Tú nos envías notificaciones escribiendo a privacy@pathrule.io.
• Idioma. Estos Términos se publican en inglés. Cuando se ofrecen traducciones por comodidad, en caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.

18. Contacto

• Operador: Pathrule
• Domicilio social: 30 Ağustos Zafer Mah. 73. Sok. No:3, Bursa/Nilüfer, Türkiye
• Correo electrónico: privacy@pathrule.io
• Sitio web: pathrule.io

¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escribe a privacy@pathrule.io.